Набережная вайтань в шанхае. Китай

Владимир Дергачев, фотографии Антона Дергачева

Набережная Вайтань (Банд) на реке Хуанпу наряду с китайским кварталом является историческим центром Шанхая и застроена зданиями в стиле западного неоклассицизма. Во время Шанхайского бума 30-х годов здесь был деловой и финансовый центр Восточной Азии. В эпоху иностранных концессий набережная заканчивалась у Британских Публичных садов, где у входа висела табличка: «Собакам и китайцам вход запрещён». Рано или поздно это аукнется не только англичанам. Подсвеченный красным светом обелиск — «Памятник народным героям» в память о погибших в ходе революционной борьбы в Китае.

Шанхайская набережная Вайта́нь (Банд) располагается в границах бывшего международного сеттльмента (поселения) вдоль реки Хуанпу. Напротив набережной через реку находится новый деловой район Пудун. По-китайски «вайтань» дословно означает «внешний берег». Английское слово bund имеет значение «набережная». Район набережной Вайтань расположен к северу от старого китайского квартала Шанхая, некогда обнесённого каменной стеной.

На набережной расположено несколько десятков европейских колониальных зданий, в которых когда-то располагались многочисленные банки и торговые компании Великобритании, Франции, США, России, Германии, Японии, Нидерландов и Бельгии, а также консульства Великобритании и России.

Набережную Вайтань часто называют «музеем мировой архитектуры». На полуторакилометровом участке набережной располагаются 52 здания различных архитектурных стилей, включая классицизм, готический, неоклассицизм и барокко. В Шанхае находится одно из самых богатых собраний зданий в стиле ар-деко (декоративного искусства) в мире. Среди наиболее знаменитых зданий набережной выделяются «Peace Hotel», здание HSBC и здание Шанхайской таможни. Вайтань фигурирует в названиях нескольких фильмов, где действие происходит в Шанхае 1920-30-х годов. Это и популярный гонконгский телесериал «Набережная» (1980) и его китайский римейк «Шанхайская набережная» (2007).

Старый Шанхай слева и Пудун справа от реки Ханпу

Под названием Пуси́ (дословно - «к западу от Хуанпу») объединяются городские районы Шанхая, расположенные к западу от реки Хуанпу. В Пуси проживает 80 % жителей Шанхая. Несмотря на бурное развитие Нового района Пудун, расположенного на другой стороне Хуанпу, Пуси по-прежнему остаётся во многом экономическим и культурным центром Шанхая. В Пуси находятся главные торговые центры, популярные улицы ночных клубов, набережная Вайтань, Большой шанхайский театр и Шанхайский музей.

В Пуси расположен главный Шанхайский железнодорожный вокзал и старый аэропорт Хунцяо. С открытием нового аэропорта Пудун в него переведены все международные рейсы. До начала 1990-х из Пудуна в Пуси и обратно можно было попасть лишь на пароме. Сегодня их соединяют несколько тоннелей и четыре крупных моста, а также вторая линия шанхайского метро.

Квартал Бунд (по-китайски — Вайтань) когда-то был заболоченной, малопригодной для жизни местностью по берегам рек Хуанпу и Сучжоу. Эту территорию власти отдали под иностранные концессии, превратившие район в островок западной цивилизации.


https://www.scorp13.com/images/2014/shanhay-v-pervoy-polovine-xx-veka/Shanghai_early_20th_century_11_m.jpgв

В 1934 году на берегу Сучжоу в Международном сеттльменте был возведен самый высокий небоскреб Дальнего Востока — «Парк-отель» в 23 этажа высотой в 90 метров. Он стал вершиной мастерства иностранного архитектора, венгра Ласло Худеца. «Парк-отель» стал национальной гордостью и символом шанхайского модерна. Заказчиком здания была китайская финансовая компания «Сберегательное общество», генеральным подрядчиком - китайская компания, а в отделке использовались местные материалы.


https://atlasnews.ru/wp-content/uploads/2018/02/shanhay-5.jpg

Современный вид на набережную Банд со смотровой площадки телебашни «Жемчужина Востока», расположенной в районе Пудун на противоположном берегу Хуанпу.

В центре — бывшее здание штаб-квартиры Гонконгской Шанхайской банковской корпорации, справа — здание Шанхайской таможни, слева — башня отеля The Westin Bund Center Шанхай.

Здание бывшего британского банка HSBC — самое монументальное архитектурное сооружение шанхайского Банда, сооруженное по заказу Банковской корпорации Гонконга и Шанхая в 1923 году. В 20-е годы являлось вторым крупнейшим зданием банка в мире. Здание называли «самым роскошным между Суэцким каналом и Беринговым проливом», оно символизировало доминирующее положение банка HSBC на финансовом рынке Дальнего Востока и Азии, значимость Шанхая как «ворот для иностранных инвестиций в великую страну». Здание HSBC Building, в котором сейчас располагается Шанхайский банк развития Пудуна (Shanghai Pudong Development Bank), ранее служило штаб-квартирой HSBC (Hongkong and Shanghai Banking Corporation или Гонконгско-шанхайской банковской корпорации). Банк HSBC был основан британцами в 1865 году в Гонконге для финансирования торговли между Китаем и Европой. Сегодня HSBC Holdings plc — один из крупнейших финансовых конгломератов в мире, крупнейший банк Великобритании по размеру активов $2,588 трлн. (2018) и рыночной капитализации $185,4 млрд. (12.08.2018) с численностью сотрудников 235 тысяч.

Здание Шанхайской таможни построено в 1927 году на месте прежнего здания ведомства, выполненного в традиционном китайском стиле. Здание неизбежно обращает на себя внимание благодаря башне с часами («Большой дзинь»), которые каждые пятнадцать минут играют мелодию песни «Алеет Восток». Изначально часы на башне использовали набор колоколов, и над городом ежечасно разносилась мелодия, что и с часовой башни Вестминстерского дворца в Лондоне (Биг-Бен). По этому звону синхронизировались все часы в Шанхае.

Британская концессия осуществляла контроль сбора таможенных пошлин на товары, ввозимые в Шанхайский порт. Английский менеджмент шанхайской таможни всегда воспринимался иностранцами положительно как неподкупный. В городе можно услышать старую поговорку: кто владеет портом, тот владеет Шанхаем.

Величественная башня отеля The Westin Bund Center Шанхай , увенчанная сверкающей «короной», расположена на набережной Bund, в центральном деловом районе Шанхая. The Westin Bund Center Шанхай, входящий в 50 лучших отелей Азии, предлагает сочетание современного комфорта, безупречного сервиса и традиций китайского гостеприимства.

Вид набережной Банд и башни отеля «The Westin Bund Center Шанхай» днем.

Самую знаменитую торговую Нанкинскую улицу (Нанкинлу) называют «улицей номер один в Китае», одной из самых оживлённых в мире. Она протянулась от набережной Вайтань на 14 км, её восточная часть до Народной площади является пешеходной, на этом отрезке расположено множество разнообразных магазинов и кафе. В результате крупномасштабной реставрации здесь создан облик старого Шанхая и восстановлено торговое Эльдорадо Китая, где можно купить все.


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Shanghai_-_Nanjing_Road.jpeg/1280px-Shanghai_-_Nanjing_Road.jpeg

Бронзовая статуя «Атакующий бык» (1998) создана американским скульптором итальянского происхождения Артуро Ди Модика и расположена в Финансовом квартале Нью-Йорка вблизи Нью-Йоркской фондовой биржи. Статуя изображает мощного, разъяренного, приготовившегося к атаке быка, символизирующего агрессивный финансовый оптимизм и процветание. Атакующий бык является одним из самых популярных символов Нью-Йорка и Уолл-Стрит.

Эта статуя стала первой в серии из пяти быков, установленных в разных городах мира, в том числе в Шанхае в 2010 году (Бык Бунда (Bund Bull) или Shanghai Bull). Бык как символ рыночной силы установлен в рамках программы превращения города в мировой финансовый центр к 2020 году. Шанхайский бык весит 6 тонн против 3,2 тонны американского. Пока Шанхай скромно претендует на звание второго финансового центра мира после Нью-Йорка.

Среди финансистов «быками» обычно называются агрессивно настроенные инвесторы, которые скупают какой-либо товар в надежде на рост его стоимости в дальнейшем. В биржевой терминологии им противостоят «медведи» — трейдеры, ставящие на падение рынка.

Особенно любопытнее рассматривают главные достоинства быка

Peace Hotel на набережной Шанхая приобрел популярность в 30-х годах XX века. Среди его знаменитых гостей — блистательный киноактер и кинорежиссер Чарли Чаплин, выдающийся драматург и писатель Бернарда Шоу, легендарный американский боксер Мохаммед Али, а так же бывший президент США Билл Клинтон с супругой и многих других известные личности. После реконструкции отель получил новое название Fairmont Peace Hotel Shanghai и принадлежит канадской компании Fairmont Hotels&Resorts.

В далеком 1926 году сэр Виктор Сассун, член известной еврейской семьи выходцев из Багдада, обладающий огромным финансовым влиянием (его называли «хозяином половины Шанхая»), вложил средства в строительство первого высотного здания на берегу реки Хуанпу. Строительство велось на заболоченных грунтах, было вбито 1600 свай для создания прочного фундамента. Здание получило название Sassoon House, представляла собой А-образную фигуру, состоящую из 13 этажей вместе с пирамидной башней. В местном кафе традиционно играют джаз-бэнды. На верхнем этаже здания изначально располагались личные апартаменты Сассуна.

У северной оконечности набережной Вайтань (Банд) Сучжоухэ́ впадает в Хуанпу. Название реки происходит от города Сучжоу в соседней провинции Цзянсу, бывшим региональным центром до возвышения Шанхая. Сучжоухэ вытекает из озера Тайху, имеет длину 125 км, из которых 54 км приходится на административную зону Шанхая. Земли у слияния рек Сучжоухэ и Хуанпу были собственностью принявшего католичество Сюй Гуанци (1562—1633) и его потомков, подаривших часть земель католической церкви. После того, как в 1949 году коммунисты изгнали гоминьдановцев из Шанхая, большинство иезуитов покинуло Шанхай, перебравшись в Макао или Манилу, а церковные здания и земли перешли в собственность государства. В конце 1990-х большинство фабрик было закрыто, здесь разместился торговый центр и Шанхайская консерватория.

Здание русского консульства в Шанхае (на снимке справа красная крыша у моста) в историческом центре на слиянии рек Сучжоухэ и Хуанпу. Консульство было закрыто в 1962 году и не работало во время «культурной революции», вновь было открыто в конце 80-х годов. Рядом расположено американское консульство, а на противоположно берегу — британское консульство.

Сигнальная башня Бунда высотой 36,8 метра изначально предназначалась для сообщения информации о погоде судам на реке Хуанпу, предупреждения о тайфунах. Первую башню на Бунде построили французы в 1865 году, новую возвели в 1907 году. Башня передавала сигналы о погоде пять раз в день, и сигналила аварийными флагами в случае тайфуна или внезапной ненастной погоды. Ее работа была прекращена в 1956 году и в 90-е годы башня перенесена на новое место и реконструирована. В настоящее время на первом этаже находится музей истории Бунда, а на втором этаже - кафе.

В настоящее время Шанхай вновь становится местом встречи Востока и Запада. На противоположном от старого города берегу реки Хуанпу выросли небоскребы — особого района Пудун, ставшего символом китайского возрождения.

Набережная Вайтань (или Бунд) знаменита не только видом на противоположную сторону, но и многочисленными архитектурными памятниками.
Я начала осмотр со здания Генерального консульства Российской Федерации. Оно стало одним из первых зданий, построенных в этом районе, с тех пор (с 1896 года) оно своего предназначения не меняло.

Посмотреть на консульство можно с площадки "Памятника народным героям".

Памятник первому мэру-коммунисту Шанхая Чэну И (Chen Yi).

Отсюда https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C#.D0.90.D1.80.D1.85.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.BA.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0
На полуторакилометровом участке набережной располагаются 52 здания различных архитектурных стилей, таких как классицизм, готический, неоклассицизм, барокко, Beaux-Arts (бозар) и ар-деко (Шанхай - одно из самых богатых собраний зданий в стиле ар-деко в мире), благодаря чему набережную Вайтань часто называют «музеем мировой архитектуры».

Peace Hotel,правее – Банк Китая. Про гостиницу отсюда http://magazeta.com/2010/01/peace-hotel-shanghai/
Peace Hotel (和平饭店), пожалуй, одно из самых известных зданий на набережной Шанхая. Гостиница приобрела свою популярность в 30-х годах XX века. К числу ее знаменитых гостей можно отнести и блистательного актера Чарли Чаплина со своей женой Полетт Годдар, и выдающегося драматурга и писателя Бернарда Шоу, и легендарного американского боксера Мохаммеда Али, а так же бывшего президента США Билла Клинтона с супругой и многих, многих других известных личностей.
Все началось в далеком 1926 году, когда сэр Виктор Сассун член известной еврейской семьи, выходцев из Багдада, обладающий огромным финансовым влиянием на все, что происходило в Шанхае в то время, вложил средства в строительство первого высотного здания на берегу реки Хуанпу.

Glen Line Building (1922 г.)

Памятник Шанхайскому восстанию 1927-го.

Не знаю, что за здание (вроде бы бывшего Индо-китайского банка).

С часами здание таможни (1927 г.)

Бывшее здание HSBC (Гонконгско-Шанхайская Банковская Корпорация), ныне Шанхайский банк развития Пудуна. Здание построено в 192 году, его называли «самым роскошным зданием между Суэцким каналом и Беринговым проливом».

Банк БАнгкока (1907 г.).

Испанский маяк (1907 г.)

И дедушка с милой собачкой.

Набережная Вайтань является визитной карточкой города Шанхая, так как именно здесь можно насладиться тем невероятным видом на небоскребы и легендарную телевизионную башню «Жемчужина Востока» о котором говорят во всем мире!

Когда подходишь к набережной и перед тобой открывается вид на финансовый центр города — район Пудун — на пару минут ты просто находишься под мощнейшим впечатлением от могущества мегаполиса и величества зданий. А ведь все это создано человеком!

Набережная Вайтань расположена в центре Шанхая и представляет собой огромную пешеходную улицу длиной в 1.5 км, которую со стороны города окружают здания в стиле барокко, классицизм, готика — ну со всем не имеющие никакого отношения к китайской культуре, и с другой стороны — финансовый центр Шанхая — район Пудун.

Почему же здания построены в совсем не присущих для китайской культуры архитектурных стилях?

Так как ранее этот район был выделен под застройку иностранным гражданам. А во время военного вторжения французов и англичан в Китай, он и во все становился центром их иностранных концессий.

Сейчас, в центре Шанхая можно увидеть столько иностранцев, сколько не встретишь нигде в Китае. По количеству иностранцев, проживающих на постоянной основе в Китае, конкуренцию Шанхаю может составить только Гуанчжоу, так как он тесно связан с международной торговлей.

Набережная Вайтань как добраться?

Ближайшей станцией метро является станция «East Nanjing Road» (南京东路) — 2-я ветка.

Выйдя из нее, вам необходимо прогуляться до самой набережной, около 600 метров. Идти все время нужно по прямой, вслед за большинством людей, которые то и дело двигаются в неконтролируемом потоке.

Здесь вам успеют предложить и копии известных брендов, и стать друзьями для взаимного изучения языков, и массаж, и даже интимные услуги. Поэтому включаем «полный мороз» и движемся к запланированному месту.

Что необходимо посмотреть на Вайтань?

Кроме любования видом на небоскребы, на Вайтань в Шанхае можно также пройтись вдоль набережной, переехать по подводному туннелю на другую сторону города и прокатиться на туристических паромах.

По поводу подводного туннеля, сражу же спешу вас расстроить — это аттракцион для туристов, который не стоит своих денег (80 юаней ). Вас просто садят в стеклянную тележку и пускают по туннелю, который подсвечивается лазерами. Лучше переедьте на ту сторону города на метро — будет ито зрелищней!

В принципе, из мероприятийэто и все, поэтому я рекомендую Вам начать свою экскурсию со станции People’s Square «人民广场» (выход 2) и охватить сразу же помимо Вайтань еще и центральную пешеходную улицу Шанхая — «East Nanjing Road» . Здесь вы сможете погрузится в мир шоппинга, прикупить съедобных (на китайский вкус) снадобий, сладостей и конфет.

Также не пройдите мимо одного из самых больших в мире магазинов «M&M’s» — это рай для маленького и большого сладкоежки)

Прогуляйтесь и ощутите масштабы города с населением в 24 млн. человек.

В какое время суток лучше посетить набережную?

Вайтань настолько красивое и завораживающее место, что рекомендую вам посетить его дважды, если конечно позволяет время. Днем — одна красота, вечером — другая. Поэтому оба варианта хороши)

Набережная Вайтань является наиболее известным местом в Шанхае. Тысячи туристов ежедневно посещают эти районы. Сегодня о посещении этих мест.

Поездка в Шанхай. Часть 2

В одном из прошлых выпусков я написал о своей поездке в Шанхай. Однако, очевиден тот факт, что в рамках одной статьи невозможно описать все, что хочется сказать о посещении самого крупного города Китая.

Приехав в центр города, а это район улицы Nanjing Road, вы попадаете в огромный муравейник со множеством туристов, торговцев и местных жителей. На данной улице и располагаются все основные примечательные здания в этом районе. Выйдя из метро, турист направляется в сторону знаменитой набережной Вайтань.

Прежде чем туда попасть, вы пройдете множество магазинов, ресторанов, различных забегаловок и мест развлечений. Попав в этот район впервые в жизни, мне было очень интересно и хотелось посетить каждое заведение. К сожалению времени для этого совсем не оставалось, поэтому мы зашли только в несколько из них.

Магазин M&M

Например, нам удалось посетить крупный магазин M&M, который расположен прямо в центре данной улицы. Это двухэтажное сооружение, где все пропитано атмосферой знаменитых сладостей. Магазин, где продается атрибутика, аттракцион, который определяет какого цвета вы M&M. Между прочим, цветовая палитра там весьма разнообразная, а не только привычные нам желтый и красный.

В помещении находится огромная стена, где по всей ее ширине стоят специальные емкости с конфетами разных цветов. Стена очень широкая и высокая, вы можете взять пакет и отсыпать себе столько шоколада сколько захотите. У входа в магазин стоят символы бренда, с которыми туристы охотно фотографировались. Этот магазин уникален тем, что его не найдешь в других городах Китая, даже в моем любимом Пекине.

Посетив брендовый бутик, мы отправились к главному пункту нашего посещения того дня, собственно к набережной. Это именно то место, по которому легко по фотографиям определить, что они были сделаны в Шанхае, это самый знаменитый район Шанхая. В этот день было много народа и нам пришлось толпиться с ними вместе. Однако, когда ты путешествуешь, то на такие мелочи не обращаешь никакого внимания.

Мы прогулялись вдоль набережной, и я впервые своими собственными глазами увидел эту красоту, которую раньше видел только на картинках. Ночью набережная Вайтань особенно красива и обворожительна. Также мы взяли билет на паром, который стоил пару юаней, и переправились на другой берег. Мне был интересен сам факт перехода по реке на судне. Поездка занимает от силы минут 10-15, но за это время удается насладиться всеми красотами вокруг.

Далее мы отправились по другим местам на другом берегу набережной, посетив ресторан китайской кухни. И на этом наше путешествие в тот день закончилось. Продолжение следует… А первую часть моей поездки можно посмотреть тут.

А если вы собираетесь ехать на обучение в Китай в первый раз, но вы абсолютно ничего не знаете о всех нюансах поездки, а также навыках выживания на месте, то вы можете заказать мою книгу «Как не съесть панду за 8 шагов“, где я подробно рассказываю о всевозможных вопросах по жизни в Китае.

Набережная Вайтань или Бунд — это символ Шанхая, его главная достопримечательность, которая привлекает десятки тысяч туристов каждый год. Она находится на западном берегу реки Хуанпу, и занимает область улицы Сунь Ятсена. Здесь вы увидите историю города в архитектуре позапрошлого века, а с другой стороны вам откроется панорамный вид на современный высотный район — Пудун. Также вас ожидают кафе, ряд магазинов и развлечений на любой вкус.

История Бунда

Создание набережной Вайтань в Шанхае началось в XIX веке. Земли около реки были предоставлены Великобритании, которые по договору аренды с Китаем имели тут сеттльмент. Это обособленный квартал со своими законами, т. е. эту территорию можно было считать частью Англии. Началась масштабная застройка в европейском колониальном стиле.

Когда британское правление ушло, в начале XX века, здесь появились торговые компании, банки и консульства других государств. Они также строили свои объекты по традиционным канонам. Тут представлена Бельгия, Япония, Россия, Германия, США и Нидерланды. Кстати, российское посольство до сих пор располагается здесь же. После строительного бума этот район стал финансовым международным центром не только Китая, но и всей Восточной Азии. В наши дни деловая часть переехала в Пудун на противоположной стороне, а эту стали считать исторической.

Что посмотреть

Начать своё путешествие по локации можно с севера на юг или наоборот, как вам будет удобно. Начальная или конечная точка — Waibaidu Bridge. Пешеходный мост 1907 года постройки. С него открывается красивая панорама на высотки. Ваша прогулка пройдёт вдоль берега до Waitan -автомобильного туннеля на другую сторону. Путь займёт около 1,5 км, останавливаясь для фотографий выделите 1-2 часа для осмотра.

Peace Hotel

Этот отель один из самых дорогих и роскошных в стране. Состоит из Северного и Южного блока. Постройка поменьше 1906 года в стиле ренессанс. На момент создания была самой высотной в городе — 30 метров. Основной корпус более чем в 2 раза выше первого, и имеет большой номерной фонд. Выполнен с колониальными нотками со строгими формами и треугольным куполом зелёного цвета наверху, который по вечерам имеет подсветку.

Банк HSBC

Здание создано британцами в 1923 году в стиле неоклассицизма. В это время оно считалось вторым по размерам в мире в 23 415 квадратных метров. Его обгонял лишь банк Шотландии в Лондоне. В центре вы увидите купол, который возвышается на колоннах. Сегодня здесь находится Шанхайский банк развития Пудун.

Шанхайская таможня

Это сооружение вы точно не пропустите из-за его башни с часами. Они являются негласным символом Бунда. Высота его превосходит соседние достопримечательности. Стиль выбран неоклассический. Часовой механизм привезён из Великобритании, и напоминает внешним видом знаменитый Биг Бен.

Asia Building

Офисное здание было первым особняком в городе. Оно смешивает в себе несколько направлений: эклектика, барокко и модерн. Несмотря на большой размер, совсем не кажется громоздким, а, наоборот, элегантным. Стоит постройка в самом начале Вайтань на юге.

Панорамный вид

Большая часть туристов приходят сюда за красивой панорамой на противоположный берег. Отсюда видно телебашню «Жемчужина Востока» , башню Цзинь Мао , второй по величине небоскрёб в мегаполиса — Всемирный финансовый центр и самое высокой здание в Китае — Шанхайская башня . Все достопримечательности видно фактически из любой точки, только меняется ракурс обзора. Рекомендуем приходить сюда после заката солнца, когда всё будет освещено подсветкой. Только учтите, что в будний день зажигают не все огни, поэтому в субботу и воскресенье световое шоу гораздо ярче.

Исторические строения расположены через автомобильную дорогу от реки, но если вы хотите рассмотреть их поближе, то установлено множество пешеходных переходов. Для отдыха и перекуса имеются уличные кафе, игровые зоны для детей и другие места. Местные жители любят начинать свой день здесь, делают зарядку и пробежку. Вечером же играет музыка и собирается молодёжь. Недалеко расположен паромный причал, от которого можно заказать экскурсию по Хуанпу. Особенно она интересно пройдёт, когда включится ночное освещение.

Как добраться до набережной Вайтань

Достопримечательность протянулась вдоль реки, поэтому выйти к ней можно с нескольких сторон. Добраться будет удобно на общественном транспорте или автомобиле:

• станция метро Nanjing East Road, линия 2 или 10, затем нужно выйти на Нанкийскую улицу и пройти пешком около 800 метров;
• автобусом до остановок Waitan вдоль набережной на маршрутах 37, 147, 307, 330 868, 55, 65, 305, 317 и других;
• на арендованной машине установите GPS-координаты 31.240266, 121.490585;
• такси заказывайте через одно из этих приложений: Kuaidi Group’s Kuaidi One, Uber, Didi Kuaidi’s Didi Chuxing, Yongche Inc’s Yidao или Car Inc’s Shenzhou Zhuanche.