Символ шотландии чертополох на английском языке. Символы Шотландии: флаг и гимн, килт и волынка
Современная Шотландия населена пятью миллионами жителей. Все они чтят традиции своих предков. Выражается это в национальной одежде, кухне, музыке и многом другом. Для гостей символ Шотландии чаще всего ассоциируется с килтом, волынкой и виски. На самом же деле представители этой веками борющейся за независимость страны видят своими символами чертополох, вереск, единорога и апостола Андрея. В статье этот список будет продолжен.
Государственные символы
Официальный символ Шотландии это, прежде всего, герб. И, конечно же, это еще и флаг. Полотнище его представляет собой синий фон с белым Андреевским крестом на нем. Известен флаг с 9 века и относится он к одним из старейших национальных символов в мире, который используется и по нынешний день.
Герб представлен в виде щита с золотым полем. На нем расположена красная внутренняя двойная кайма с проросшими лилиями и восставший лев в тон кайме. Язык и когти зверя окрашены в синий цвет. Данный национальный символ Шотландии является также знаком монархии. Мотив этого герба используется на многих спортивных соревнованиях, в том числе и для сборной Шотландии по футболу.
Символика в культуре
Наиболее почитаемым человеком в стране (он - также символ Шотландии) остается Роберт Бернс. В день его рождения, 25 января, вся страна празднует Бернс-супер, который проходит в виде торжественного обеда. К столу под аккомпанемент волынок выносят воспетые национальным шотландским поэтом блюда. При этом отовсюду звучат его стихотворения. Наиболее почитаемым кушаньем в этот день считается хаггис, о котором буде написано чуть ниже.
Любое торжество не обходится в Шотландии без волынки. Этот национальный музыкальный инструмент так же, как и его звучание, невозможно спутать ни с чем другим.
День апостола Андрея ежегодно отмечается 30 ноября. В Шотландии эта дата официально является банковским выходным.
Какой символ Шотландии чаще всего ассоциируется с независимостью? Мало кто знает, что это Скунский камень. Он представляет собой блок песчаника, который применяли для церемонии коронации шотландских и английских монархов. Вес его составляет около 150 килограмм. Другим названием камня является «Подушка Якова».
Символика во флоре и фауне
Единорог как мифический символ Шотландии известен с 15 века. Его использовали на многих гербах известных семей, а также на золотых монетах. Изображение мифического животного при Якове Шотландском было помещено на Королевский герб Великобритании. Единорог заменил, таким образом, символ Ирландии в виде дракона.
Другими животными, которых связывают с Шотландией, являются первое клонированное млекопитающее - овца Долли и нашумевшее Лох-Несское чудовище.
Чертополох является национальной цветочной эмблемой страны. Его изображение встречается на денежных единицах Шотландии. Существует даже Орден Чертополоха, который возник при правлении Якова Второго и имеет рыцарскую основу. Растение отличается своей неприступностью и упрямством. Этим оно созвучно с девизом Шотландии: «Никто не причинит мне зла безнаказанно».
Другим почитаемым растением считается вереск. Из него производили в свое время желтый краситель, применяемый для окрашивания одежды, а также вересковый эль.
Символика в традиционной кухне
Своей самобытностью Шотландия отличается и в национальной кухне. Традиционным блюдом для всех праздничных обедов (особенно в День рождения Бернса) является хаггис. Для его приготовления используют бараньи потроха, которые измельчают с луком, салом, толокном, приправами. Все это проваривают в бараньем желудке. В прошлые времена хаггис был блюдом бедняков, поскольку готовился из потрохов, которые предназначались на выброс. В свое время почитаемый всеми Роберт Бернс посвятил этому блюду оду.
Что является символом Шотландии для любителей горячительных напитков? Во всем мире известен шотландский виски. В переводе с местного диалекта название напитка переводится как «вода жизни». Право производства подобного алкогольного напитка закреплено за Шотландией.
К другим продуктам питания, которые считаются традиционными в этой стране, относится:
- овсяная каша;
- песочное и овсяное печенье;
- мясной пирог;
- газированный напиток «Ирн-Бру».
Topic: How a wild and prickly plant became a symbol of Scotland
Тема: Как дикое колючее растение стало символом Шотландии
Learning history and culture of different countries is always very interesting., learning about official and unofficial national symbols is one of the most curious themes. People, who have ever learnt about the history of English speaking countries, know that every of these countries . Except national flag and coat of arms, England, Northern Ireland, Wales and Scotland have their national plants. It is a common fact that a red rose symbolizes England, and Ireland is symbolized by a four-leaf clover. Wales is associated with a yellow daffodil and thistle is one of Scotland’s plant symbols. But not everyone knows the legends connected with these homely plants.
Изучение истории и культуры разных стран всегда интересно. По моему мнению, знакомство с официальными и неофициальными символами – одна из самых любопытных тем. Люди, которые когда-либо знакомились с историей англоязычных стран, знают, что у каждой из этих стран есть свои символы. Кроме флага и герба, у Англии, Северной Ирландии, Уэльса и Шотландии есть свои национальные растения. Всем известно, что красная роза символизирует Англию, а Ирландию символизирует четырёхлистный клевер. Уэльс ассоциируется с жёлтым нарциссом, а чертополох является одним из растительных символов Шотландии. Но не все знают легенды, связанные с этими национальными растениями.
A legend about such a wild prickly plant as a thistle that became a symbol of Scotland impressed me very much. It says that once some Norsemen arrived to the east coast of the country and landed there. They wanted to invade Scotland and populated by Scots. Somehow the Scots got to know about the invaders so they took up their arms and decided to set up an ambush. They took their station near Tay, the largest river of Scotland. The warriors arrived at the ambush late in the day. They were very tired after a long march so they pitched a camp. After a while it got dark, and the Scottish warriors rested carelessly because they the enemies earlier than next day. This is why there was no guard to watch the camp.
Легенда о таком диком колючем растении, как чертополох, который стал символом Шотландии, произвела на меня впечатление. Она гласит, что скандинавы однажды прибыли к восточному побережью страны и высадились там. Они хотели завоевать Шотландию и поселиться на тех землях, которые были населены шотландцами. Каким-то образом шотландцы узнали о захватчиках, поэтому взялись за оружие и решили устроить засаду. Они остановились вблизи Тэя, самой большой реки в Шотландии. Воины прибыли к засаде к концу дня. Они устали после похода и разбили лагерь. Вскоре стемнело, а воины-шотландцы беспечно отдыхали, потому что не ожидали появления врага раньше, чем на следующий день. Поэтому не было стража, который следил бы за лагерем.
But the cunning Norsemen decided to surprise the Scottish warriors and capture the camp under cover of darkness. To get closer as silently as it is possible, the Norsemen took off their shoes. When they were near, one of invaders stepped on a thistle’s prickly leaf. A sharp pain shot through his leg, and he cried out. The Scots were alarmed. They quickly grabbed the weapon and defeated their overnight guests. Since those times a prickly thistle became a national symbol of Scotland.
Но коварные скандинавы решили застать врасплох шотландских воинов и захватить лагерь под покровом темноты. Чтобы подобраться как можно тише, скандинавы сняли обувь. Когда они были уже близко, один из захватчиков наступил на колючий лист чертополоха. Острая боль пронзила его ногу, и он вскрикнул. Шотландцы проснулись. Они быстро схватили оружие отразили нападение ночных гостей. С тех пор колючий чертополох стал национальным символом Шотландии.
It would be a mistake to believe that the floral symbol exists only in old legends. The Scots have been depicting their homely plant on the coins for more than five hundred years. And Order of the Thistle appeared. It was one of the most honored knightly orders in Scotland which entered the history of the country. If we visit the land of thistle, heather and bagpipe, we will find hundreds of souvenir shops selling countless little things depicting these symbols.
Было бы ошибкой считать, что цветочный символ существует только в старых легендах. Шотландцы изображают чертополох на своих монетах на протяжении более, чем пятисот лет. А в 17-м веке появился Орден Чертополоха. Это был один из самых почитаемых рыцарских орденов, который вошёл в историю страны. Если мы посетим страну чертополоха, вереска и волынки, то обнаружим сотни сувенирных лавок, которые продают бесчисленные маленькие вещички, изображающие эти символы.
15.03.2015
Единорог на протяжении нескольких веков служит одним из символов Шотландии, олицетворяя свободолюбивый дух её народа. Он присутствует в государственном гербе Соединённого королевства, где поддерживает королевский щит, а также в гербе самой Шотландии.
Единорог - существо мифическое, но благодаря подробным описаниям в легендах, художникам было легко представить и изобразить его внешний вид. Единорог всегда молод, он похож на лошадь, но копыта у него скорее от антилопы, покров совершенно белый и сверкающий, грива длинная и мягкая, глаза ярко-голубые, борода козлиная, хвост львиный золотистый. На лбу растёт конический рог в форме спирали. Ум единорога сравним с человеческим.
Можно предположить, что «знакомство» шотландских горцев с этим животным произошло благодаря викингам, которые часто посещали берега Шотландии и основывали здесь свои многочисленные поселения. В скандинавской мифологии верховный бог Один перемещался на лошади о восьми ногах, которая легко бежала по суше морю и воздуху, легендарные воины охотились на нарвалов и китов, у которых был один рог.
Так в сагах сначала появился морской единорог, а затем его сухопутный вариант. Нужно заметить, что купцы-викинги успешно приторговывали рогами, якобы единорогов, приписывая им магические и лечебные свойства. Жителям суровой земли импонировал характер единорога, описанный в легендах, - одинокий, жестокий, сильный.
Несмотря на нежный хрупкий вид, он мог победить любого зверя, втрое превосходящего его в размерах. Единорогу приписывали целительные свойства. Дотронувшись рогом поверхности загрязнённой воды, он мог вернуть ей свежесть и чистоту, и вода вновь становилась пригодной для питья. Существовало поверье, что если прикоснуться к коже единорога, можно излечиться от любой болезни. С распространением христианства в мифологии появились новые «сведения» о единороге.
Неукротимое животное становилось послушным и ласковым в присутствии непорочной девственницы с добрым сердцем и чистой душой, и именно в этот момент он становился уязвимым для охотников. В христианской традиции единорог - один из символов непорочного зачатия Пресвятой Девы (архангел Гавриил с благой вестью гонит к Марии единорога, украшенного драгоценностями, и удерживает его с помощью трёх поясов - «веры», «надежды» и «любви»), единорог также свидетель мученической смерти Христа.
Религиозная символика единорога - Святость, Непорочность, Сила и Добродетель. Красота единорога привлекала внимание монархов и знати, представители которых включали его изображение в геральдику. С XV века единорог - символ рыцарства, поклонения прекрасной Даме. Иаков VI Шотландский, став также королём Англии в 1603 году, включил единорога в герб монархии, заменив прежнее изображение кельтского дракона.
Национальный флаг Шотландии - Андреевский, белый крест на голубом фоне, стал символом национальной независимости. Библейская легенда гласит, что св. Андрей был распят римлянами на диагональном кресте, оттого на Андреевском флаге крест расположен по диагонали. Андреевский флаг появился в Шотландии еще в XII веке. Второй национальный флаг, также принадлежащий Шотландии, - королевский флаг, изображающий стоящего на задних лапах льва (называемого "лорд лев"). Он развевается над квартирой министра, представителя правительства Великобритании в Шотландии. Им нельзя размахивать без особого разрешения, которое, тем не менее, распространяется на шотландских футбольных болельщиков.
Флаг Шотландии представляет собой синее полотнище с белым (в геральдике серебряным) косым (Андреевским) крестом. Соотношение сторон не регламентировано, обычно используют полотнища 5:3 или 3:2. Ширина полос, образующих крест, должна составлять 1/5 от высоты флага.
Шотландский флаг является одним из древнейших национальных флагов в мире, его появление, согласно легендам, относится к 832 году, когда король скоттов Ангус перед битвой с англо-саксами увидел в небе знамение в виде X-образного креста, на котором, по преданию, был распят Андрей Первозванный, считающийся покровителем Шотландии. Битва была выиграна, а изображение белого креста на небесно-голубом поле стало одним из символов Шотландии.
Шотландский флаг вошёл в качестве составляющей в флаг Великобритании.
Под влиянием шотландского флага был создан флаг военно-морского флота России (Андреевский флаг), представляющий собой инверсное изображение национального флага Шотландии.
Герб Шотландии - это червленый восстающий лев внутри двойной узкой внутренней каймы, украшенной противолилиями. Он был впервые помещен на печать Александра III Шотландского в 1251 году, хотя красный лев был, вероятно, ранее использован Вильгельмом I «Львом» (1165-1214 годы), а кайма из геральдических лилий присутствовала в гербе его сына,
Александра II (1214-1249 годы). Когда Яков VI Шотландский под именем Якова I занял английский трон после принятия Унии о присоединении в 1603 году, восстающий лев скоттов был помещен во вторую четверть королевского герба. Любопытно, что, когда британский монарх наносит визит в Шотландию, четверти всегда меняются местами, при этом Шотландия получает первую четверть.
Британская королевская семья фактически является главным кланом Шотландии и использует определенные геральдические знаки отличия, как делает любой другой клан. В торжественные дни надеваются королевская шотландка и ее варианты, и время от времени можно увидеть королевский клейнод, применимый для Шотландии. Старший сын государя имеет свое собственное геральдическое знамя для использования в Шотландии, где он не кто иной, как герцог Ротсей, граф Каррик, барон Ренфрю, Лорд Айлз, Великий Управляющий Шотландией.
Он использует простой ламбель в сочетании со своим шотландским гербом.
В Эдинбурге заседает шотландский парламент, однако такая прерогатива была предоставлена Шотландии совсем недавно - только в 1999 году. Шотландия имеет и свое правительство. Но главой государства для шотландцев является королева Елизавета. Покровителем Шотландии является св. Эндрю (св. Андрей), его день празднуется шотландцами во всем мире 30 ноября.
👁 8.3k (62 за неделю) ⏱️ 2 мин.
Символами каждой страны считаются, в первую очередь, атрибуты власти - герб, флаг и гимн. Кроме них, у каждого государства существуют свои собственные эмблемы в виде растений, животных, предметов быта или святых. Для шотландцев знаковыми являются:
Чертополох
Растение считается одним из самых узнаваемых символов шотландской нации. На купюрах страны изображение чертополоха олицетворяет собой целеустремленность, упорство, неприхотливость и в точности соответствует характеристикам, присущим коренному населению этого необыкновенного государства. Согласно легенде, более 10 веков назад одно из важных сражений с викингами шотландские воины выиграли благодаря чертополоху, который попался под ноги их противнику и причинил одному из викингов такую боль, что тот вскрикнул, после чего и был раскрыт. Сегодня в стране существует рыцарский Орден Чертополоха, который вручают самым отважным представителям нации.
Единорог
Мифическое животное - еще одна известная эмблема Шотландии. Издавна знать и местные аристократы изображали единорога на своих гербах, а при монархе Якове II вымышленное существо чеканили на золотых юникорнах. Считается, что такая традиция берет свое начало из 15 века, когда единорог впервые появился на государственных символах страны. Сегодня единорог украшает Королевский герб Великобритании, хотя ранее там восседал властный дракон, который считался ирландской эмблемой до начала правления Короля Якова.
Праведник Апостол Андрей и андреевский крест
Согласно христианским преданиям, в один из небольших населенных пунктов Шотландии - город Сент-Эндрюс были перенесены мощи святого Апостола Андрея. Местные жители уверены, что святыня хранится там и поныне. Поскольку казнь великомученика была совершена через распятие на равноосном кресте, имеющем форму буквы «Х», с той поры фигура стала носить название андреевской и стала символом истинной христианской веры. Андреевский крест повсеместно встречается на эмблемах Шотландии, в том числе является основным изображением на государственном флаге.
Килт
Предметом национальной гордости является килт, который представляет собой плессированный отрез клетчатой материи. Килт драпируется вокруг талии с помощью специальных приспособлений и украшений - ремешков или пряжек. Изготавливают килт из особой шерстяной ткани с примесью тартана, по цвету клетки можно определить, к какому роду или фамилии принадлежит тот или иной шотландец. В повседневной жизни такую одежду не носят, но все официальные мероприятия без килта не обходятся, особенно традиционные шотландские бракосочетания.
Отдельные подразделения армии Британии также носят килт. Современные шотландские дома моды предлагают различные виды юбок, имитирующие килт.
Виски
Классический шотландский виски во всем мире называют скотчем. Интересно, что такое наименование продукта закреплено на законодательном уровне и защищено авторскими правами. Секрет приготовления был известен еще древним кельтам, которые производили «огненную жидкость» в больших количествах. В конце 15 века процесс перегонки и дистилляции усовершенствовали и виски стал знаменит в Европе как «вода жизни». Согласно официальной технологии приготовления скотча, его подразделяют на пять категорий, каждая из которых имеет свои специфические особенности и может быть купажированной, солодовый, односолодовый, зерновой.
Волынка
Самобытный и легко узнаваемый музыкальный инструмент производится из различных видов кожи, в том числе козьей, телячьей или воловьей и представляет собой мешок с несколькими вставленными в него трубками. Через одну из них вдувают воздух, через другие создают многоголосие, играют на волынке специальные пайперы. Изготавливается инструмент в Шотландии на миксодилийский лад, в особой тональности - си-бемоль мажор. В средневековье хорошие волынщики были на вес золота и образовывали своеобразные кланы, вызывающие уважение и почитание у местных жителей. Шотландскую волынку невозможно спутать ни с какой другой - инструмент звучит бурдонным тоном, раскатисто, громко и завораживает с первой ноты, поэтому используется во время парадов, шествий, фестивалей, торжественных церемоний.
